Garnish with lemon rounds halved and fresh mint leaves.
Prepare cake mix; bake and cool following the package directions.
To make filling, at least 1 hour before using, beat pudding mix and skim milk according to package directions. Fold in lemon yogurt until blended. Cover and refrigerate at least 1 hour, until mixture is of spreading consistency.
To assemble, slice cake horizontally into 3 layers. Put 1 layer on serving plate; spread with half the filling. Repeat with second layer. Top with the last layer of cake and frost the top and sides with Cool Whip. Makes 12 servings.