Heat oven to 400 degrees. Rub chicken with lemon juice and olive oil. Arrange chicken, skin side down, in single layer in greased 9x13x2 inch baking pan; sprinkle with salt, oregano and pepper. Bake 15 minutes. Turn chicken over; bake 15 minutes longer.
Remove pan from oven; place chicken on serving platter. Pour tomato sauce, broth and water into baking pan; loosen pan drippings. Place pan over high heat on top of range, heat to boiling. Place noodles in pan; return to boil, stirring often. Remove from heat.
Arrange chicken pieces over noodles. Bake until noodles and chicken are tender, about 30 minutes. Sprinkle with cheese. Serve hot.